投外企或海外 人生教练岗，英文简历（Resume / CV）和中文写法差别很大：不贴照片、不写年龄婚姻、动词过去时、量化成果、匹配 ATS 关键词。
一、英文人生教练简历格式要点
- 不写：照片、出生日期、婚姻、政治面貌、身份证号。
- 时态：过去工作用过去时（Built / Led / Improved），当前用现在时。
- 量化：用数字 + 动作动词（Increased / Reduced / Led）。
- 关键词：对齐 JD 英文词，方便 ATS 检索。
- 长度：1 页为主，资深可 2 页。
二、结构（英文）
- Summary：2~3 行，突出 人生教练经验与优势。
- Experience：倒序，动词开头 + 量化。
- Skills：硬技能 + 工具。
- Education & Certifications。
三、正反案例
✅ 好的写法："Improved 人生教练 efficiency by 30% through XX; led a team of 5."
❌ 常见误区：中文直译、堆形容词、带照片和年龄，外企 HR 直接筛掉。
四、中英文对照小技巧
- 简历 Resume / 履历 CV
- 工作经历 Work Experience
- 技能 Skills
- 自我评价 Summary / Profile
用 见效简历 先写好中文 人生教练简历，再按英文格式转换，省时又标准。